La disciplina
La paleografía en el siglo XXI
La paleografía – el estudio de las escrituras antiguas – ha sido durante siglos una competencia artesanal, transmitida en seminarios universitarios y adquirida con años de práctica sobre documentos originales. Leer un acta notarial del siglo XVI o un registro parroquial del siglo XVIII requiere un conocimiento profundo de las formas de letras, las abreviaturas y las convenciones propias de cada época y región. La inteligencia artificial no sustituye esta competencia, pero acelera enormemente el trabajo de transcripción y hace las fuentes accesibles a un público más amplio.
Desde la Edad Media hasta el siglo XIX: las formas de escritura cambiaron en cada generación
Las abreviaturas, suspensiones y ligaduras son propias de cada tradición de cancillería
El HTR (Handwritten Text Recognition) es el equivalente manuscrito del OCR
La IA no sustituye al paleógrafo, pero le ahorra horas de transcripción línea por línea
Las fuentes
¿Qué documentos puede leer el HTR?
Los modelos IA de Transkribus cubren una amplia gama de fuentes manuscritas: registros parroquiales y de estado civil, actas notariales, correspondencia privada, manuscritos literarios, documentos administrativos y judiciales. Para fuentes en español, existen modelos entrenados en escrituras que van desde la letra procesal del siglo XVI hasta la caligrafía del siglo XIX, incluyendo documentos coloniales de América Latina. La comunidad contribuye regularmente con nuevos modelos especializados.
Registros parroquiales y de estado civil (siglos XVI–XIX)
Actas notariales, catastros y documentos jurídicos
Correspondencia privada y manuscritos literarios
Documentos coloniales de América Latina
Modelos especializados para escrituras regionales y periodos de transición
Para la investigación
De la transcripción al análisis: una herramienta para investigadores
Para historiadores y archiveros, el tiempo de transcripción suele ser el principal cuello de botella. Un registro de 500 páginas puede llevar meses de trabajo manual. Con Transkribus, el modelo IA produce un primer borrador en pocas horas, que el investigador corrige y enriquece en el editor integrado. El resultado es un texto buscable, exportable en TEI-XML, PDF o texto plano – listo para el análisis textual, la prosopografía o la edición crítica.
Primer borrador automático: el modelo IA transcribe el documento en pocos minutos por página
Corrección asistida: el editor muestra la imagen y la transcripción lado a lado
Exportación en TEI-XML, PDF, DOCX o texto plano
Búsqueda de texto completo en todo el corpus una vez completada la transcripción
Enseñanza
Enseñar paleografía con IA
Cada vez más universidades integran Transkribus en sus cursos de paleografía y archivística. La herramienta permite a los estudiantes verificar sus lecturas comparándolas con la transcripción automática, trabajar con corpus más amplios y familiarizarse con las herramientas digitales que están transformando las humanidades. Varios másteres en historia y ciencias de la información utilizan Transkribus como soporte pedagógico.
Verificación de lecturas: el estudiante compara su transcripción con la de la IA
Acceso a corpus reales sin desplazamientos al archivo
Formación en humanidades digitales y HTR
Utilizado en másteres de historia, archivística y ciencias de la información
Preguntas frecuentes
¿Listo para probar el HTR con tus fuentes?
Sube un documento antiguo arriba o crea una cuenta gratuita para proyectos más grandes.
50 créditos gratis al mes – Sin tarjeta de crédito
200 M+Páginas procesadas
500.000+Usuarios
300+Modelos IA públicos