Cómo funciona
IA entrenada en millones de páginas manuscritas
Transkribus utiliza inteligencia artificial entrenada con más de 30 millones de palabras de documentos históricos que abarcan cinco siglos. La IA analiza la forma y el flujo de cada letra, reconociendo patrones incluso en la escritura manuscrita alemana antigua más difícil. Su documento se procesa línea por línea y se convierte en texto digital legible.
Lee Kurrent, Sütterlin, Fraktur y otros escritos alemanes antiguos
300+ modelos públicos para diferentes estilos de escritura manuscrita y períodos de tiempo
Funciona con fotos de teléfono o escaneos de alta resolución
Investigación genealógica
Finalmente lea las cartas y documentos de sus antepasados
Millones de estadounidenses tienen antepasados de habla alemana que dejaron cartas, diarios y documentos oficiales escritos en escritos alemanes antiguos. Estos escritos – Kurrent, Sütterlin y Fraktur – son casi imposibles de leer sin capacitación. Transkribus los traduce en texto moderno automáticamente.
Cartas de inmigración y correspondencia del viejo país
Registros de la iglesia: bautismos, matrimonios y certificados de defunción
Manifiestos de barcos y documentos de emigración
Biblias familiares, diarios y cuadernos personales
Más allá de la demostración
La plataforma completa para documentos históricos
La demostración anterior le da un adelanto. La plataforma Transkribus completa le permite procesar miles de páginas, entrenar modelos de IA personalizados en su escritura manuscrita específica, buscar en todos sus documentos y exportar en el formato que necesite.
Entrene modelos personalizados en la escritura manuscrita específica de su familia
Búsqueda de texto completo en todos sus documentos transcritos
Exporte como TXT, DOCX, PDF, TEI-XML o PAGE XML
Colabore con miembros de la familia y comparta colecciones
Qué puede transcribir
Documentos comunes en escritura manuscrita alemana antigua
Si está investigando ascendencia alemana, austriaca o suiza, encontrará una amplia gama de documentos manuscritos e impresos en escritos antiguos. Transkribus los maneja todos – ya sean de un archivo de la iglesia, un ático familiar o una base de datos de genealogía.
Cartas de antepasados inmigrantes a la familia en el país de origen
Kirchenbücher (libros de la iglesia) con registros de nacimiento, matrimonio y defunción
Registros militares y correspondencia de época de guerra (Feldpost)
Escrituras de tierras, testamentos y contratos legales
Diarios, libros de recetas y diarios domésticos
Libros Fraktur impresos y periódicos
Background
¿Qué son los escritos alemanes antiguos?
Si alguna vez ha mirado una carta o documento de un antepasado de habla alemana y no pudo leer una sola palabra – no está solo. Antes de 1941, la mayoría de los hablantes de alemán usaban estilos de escritura manuscrita e impresión muy diferentes a lo que conocemos hoy. Aquí hay una guía rápida de los scripts que encontrará:
Kurrent – la escritura manuscrita alemana estándar del 1500 al principios de los 1900
Sütterlin – un script escolar simplificado introducido en 1911, utilizado hasta 1941
Fraktur – el tipo de letra de impresión gótica "roto" utilizado en libros y periódicos
Antiqua – el estilo de impresión latino que gradualmente reemplazó a Fraktur
Offenbacher Schrift – reemplazó brevemente a Sütterlin de 1935
La tecnología
¿Cómo funciona el reconocimiento de escritura manuscrita alemana antigua?
El reconocimiento de escritura manuscrita (HTR – Reconocimiento de texto manuscrito) utiliza redes neuronales de aprendizaje profundo para convertir imágenes de texto manuscrito en caracteres legibles por máquina. A diferencia de OCR para texto impreso, HTR debe manejar la variación infinita en la escritura manuscrita humana – diferentes formas de letras, trazos conectados y estilos personales que cambian a lo largo de los siglos.
Redes neuronales entrenadas en millones de muestras manuscritas
El análisis de diseño detecta líneas y regiones de texto automáticamente
El reconocimiento de caracteres maneja la escritura conectada y cursiva
Los modelos de lenguaje mejoran la precisión al entender el contexto de la palabra
¿Listo para leer la letra de tus antepasados?
Cree una cuenta gratuita para procesar documentos ilimitados, entrenar modelos personalizados y desbloquear la plataforma completa.
50 créditos gratuitos cada mes – Sin tarjeta de crédito requerida
200M+Páginas procesadas
500K+Usuarios en todo el mundo
300+Modelos de IA públicos