La disciplina
La paleografia nel XXI secolo
La paleografia – lo studio delle scritture antiche – è stata per secoli una competenza artigianale, trasmessa nei seminari universitari e acquisita con anni di pratica su documenti originali. Leggere un atto notarile del Cinquecento o un registro parrocchiale del Settecento richiede una conoscenza approfondita delle forme letterali, delle abbreviazioni e delle convenzioni proprie di ogni epoca e regione. L'intelligenza artificiale non sostituisce questa competenza, ma accelera enormemente il lavoro di trascrizione e rende le fonti accessibili a un pubblico più ampio.
Dal Medioevo al XIX secolo: le forme di scrittura sono cambiate ad ogni generazione
Abbreviazioni, compendi e legature variano per tradizione cancelleresca
L'HTR (Handwritten Text Recognition) è l'equivalente manoscritto dell'OCR
L'IA non sostituisce il paleografo, ma risparmia le ore di trascrizione riga per riga
Le fonti
Quali documenti può leggere la HTR?
I modelli IA di Transkribus coprono un'ampia gamma di fonti manoscritte: registri parrocchiali e di stato civile, atti notarili, corrispondenze private, manoscritti letterari, documenti amministrativi e giudiziari. Per le fonti italiane, esistono modelli addestrati su scritture che vanno dalla corsiva umanistica alla cancelleresca del Sei-Settecento, fino alle corrispondenze ottocentesche. La comunità contribuisce regolarmente con nuovi modelli specializzati.
Registri parrocchiali e di stato civile (XVI–XIX secolo)
Atti notarili, catasti e documenti giuridici
Corrispondenze private e manoscritti letterari
Documenti amministrativi, militari e commerciali
Modelli specializzati per scritture regionali e periodi di transizione
Per la ricerca
Dalla trascrizione all'analisi: uno strumento per i ricercatori
Per storici e archivisti, il tempo di trascrizione è spesso il principale collo di bottiglia. Un registro di 500 pagine può richiedere mesi di lavoro manuale. Con Transkribus, il modello IA produce una prima bozza in poche ore, che il ricercatore corregge e arricchisce nell'editor integrato. Il risultato è un testo ricercabile, esportabile in TEI-XML, PDF o testo semplice – pronto per l'analisi testuale, la prosopografia o l'edizione critica.
Prima bozza automatica: il modello IA trascrive il documento in pochi minuti per pagina
Correzione assistita: l'editor mostra immagine e trascrizione fianco a fianco
Esportazione in TEI-XML, PDF, DOCX o testo semplice
Ricerca full-text nell'intero corpus una volta completata la trascrizione
Didattica
Insegnare la paleografia con l'IA
Sempre più università integrano Transkribus nei corsi di paleografia e archivistica. Lo strumento permette agli studenti di verificare le proprie letture confrontandole con la trascrizione automatica, lavorare su corpora più vasti e familiarizzarsi con gli strumenti digitali che stanno trasformando le scienze umane. Diverse lauree magistrali in storia e in scienze archivistiche utilizzano Transkribus come supporto didattico.
Verifica delle letture: lo studente confronta la propria trascrizione con quella dell'IA
Accesso a corpora reali senza spostamenti in archivio
Formazione alle Digital Humanities e alla HTR
Utilizzato in master di storia, archivistica e scienze dell'informazione
Domande frequenti
Pronto a provare la HTR sulle tue fonti?
Carica un documento antico qui sopra o crea un account gratuito per progetti più ampi.
50 crediti gratis al mese – Nessuna carta di credito richiesta
200 M+Pagine elaborate
500.000+Utenti
300+Modelli IA pubblici