Come funziona
IA addestrata su milioni di pagine scritte a mano
Transkribus utilizza l'intelligenza artificiale addestrata su più di 30 milioni di parole da documenti storici che abbracciano cinque secoli. L'IA analizza la forma e il flusso di ogni lettera, riconoscendo schemi anche nelle più difficili scritture a mano tedesca antica. Il tuo documento viene elaborato riga per riga e convertito in testo digitale leggibile.
Legge Kurrent, Sütterlin, Fraktur e altri antichi caratteri tedeschi
300+ modelli pubblici per diversi stili di scrittura a mano e periodi storici
Funziona con foto da telefono o scansioni ad alta risoluzione
Ricerca genealogica
Finalmente leggi le lettere e i documenti dei tuoi antenati
Milioni di americani hanno antenati di lingua tedesca che hanno lasciato lettere, diari e documenti ufficiali scritti in antichi caratteri tedeschi. Questi caratteri – Kurrent, Sütterlin e Fraktur – sono quasi impossibili da leggere senza allenamento. Transkribus li traduce automaticamente in testo moderno.
Lettere di immigrazione e corrispondenza dal vecchio paese
Documenti della chiesa: battesimi, matrimoni e certificati di morte
Manifesti di navi e documenti di emigrazione
Bibbie di famiglia, diari e quaderni personali
Oltre la demo
La piattaforma completa per documenti storici
La demo sopra ti dà un assaggio. La piattaforma completa Transkribus ti consente di elaborare migliaia di pagine, addestrare modelli AI personalizzati sulla tua scrittura specifica, cercare in tutti i tuoi documenti ed esportare in qualsiasi formato di cui hai bisogno.
Allena modelli personalizzati sulla scrittura a mano specifica della tua famiglia
Ricerca full-text su tutti i documenti trascritti
Esporta come TXT, DOCX, PDF, TEI-XML o PAGE XML
Collabora con i membri della famiglia e condividi le collezioni
Ciò che puoi trascrivere
Documenti comuni in antica scrittura a mano tedesca
Se stai ricercando ascendenza tedesca, austriaca o svizzera, incontrerai una vasta gamma di documenti scritti a mano e stampati in antichi caratteri. Transkribus li gestisce tutti – che provengano da un archivio della chiesa, da una soffitta di famiglia o da un database di genealogia.
Lettere da antenati immigrati alla famiglia a casa
Kirchenbücher (libri della chiesa) con registri di nascita, matrimonio e morte
Documenti militari e corrispondenza bellica (Feldpost)
Atti terrieri, testamenti e contratti legali
Diari, libri di ricette e giornali domestici
Libri Fraktur stampati e giornali
Background
Cosa sono gli antichi caratteri tedeschi?
Se hai mai guardato una lettera o un documento da un antenato di lingua tedesca e non potevi leggere una sola parola – non sei solo. Prima del 1941, la maggior parte dei parlanti di lingua tedesca utilizzava stili di scrittura e stampa molto diversi da quelli che conosciamo oggi. Ecco una guida rapida ai caratteri che incontrerai:
Kurrent – la standard escrittura tedesca dal 1500 ai primi anni 1900
Sütterlin – uno script scolastico semplificato introdotto nel 1911, utilizzato fino al 1941
Fraktur – il typeface gotico "spezzato" utilizzato nei libri e nei giornali
Antiqua – lo stile di stampa latino che ha gradualmente sostituito Fraktur
Offenbacher Schrift – ha sostituito Sütterlin brevemente dal 1935
La tecnologia
Come funziona il riconoscimento della scrittura a mano tedesca antica?
Il riconoscimento della scrittura a mano (HTR – Handwritten Text Recognition) utilizza reti neurali di apprendimento profondo per convertire immagini di testo scritto a mano in caratteri leggibili dalla macchina. A differenza dell'OCR per il testo stampato, l'HTR deve gestire la variazione infinita della grafia umana – diverse forme di lettere, tratti collegati e stili personali che cambiano nel corso dei secoli.
Reti neurali addestrate su milioni di campioni di scrittura a mano
L'analisi del layout rileva automaticamente linee e regioni di testo
Il riconoscimento a livello di carattere gestisce la scrittura collegata e corsiva
I modelli linguistici migliorano la precisione comprendendo il contesto delle parole
Pronto a leggere la calligrafia dei tuoi antenati?
Crea un account gratuito per elaborare documenti illimitati, addestrare modelli personalizzati e sbloccare l'intera piattaforma.
50 crediti gratuiti ogni mese – Nessuna carta di credito richiesta
200M+Pagine elaborate
500K+Utenti in tutto il mondo
300+Modelli IA pubblici