Skip to content
  • Prezzi

I tuoi registri parrocchiali, trascritti e ricercabili.

I registri di battesimo, matrimonio e sepoltura racchiudono secoli di storia comunitaria — ma la scrittura li rende quasi impossibili da utilizzare su larga scala. Transkribus legge il testo, estrae la struttura tabellare e trasforma ogni voce in dati strutturati e ricercabili. Da un singolo registro a un intero archivio diocesano.

Atto di nascita ecclesiastico — registro parrocchiale storico
300+modelli AI pubblici, incl. specialisti in documenti ecclesiastici
100+scritture e lingue storiche
Hosted in UEconforme al GDPR

Trascina un'immagine qui

Seleziona un file...

PNG o JPG fino a 10 Mb

Wolpi
AI Assistant

Caricando un'immagine, accetti i nostri termini e la nostra informativa sulla privacy.

L'output

Il risultato finale dopo l'elaborazione della tua collezione di registri parrocchiali.

Registro parrocchiale trascritto con testo ricercabile

Testo full-text ricercabile

Ogni nome, data e voce su ogni pagina — riconosciuta e indicizzata. Cerca per persona, luogo, intervallo di date o parola chiave nell'intero archivio di registri.

Estrazione di tabelle da un registro parrocchiale

Dati tabellari strutturati

L'AI rileva la struttura delle colonne dei registri di battesimo, matrimonio e sepoltura ed estrae ogni voce come riga separata. Esporta direttamente in fogli di calcolo o database — nessuna riscrittura manuale.

Collezione di registri parrocchiali pubblicata come Transkribus Site

Una collezione online sfogliabile

I registri elaborati possono essere pubblicati come Transkribus Site — un'interfaccia hosted e ricercabile per la tua collezione. Accessibile a fedeli, genealogisti e ricercatori senza alcun lavoro di sviluppo.

Caso di studio

Archion: trascrizione AI con un clic per milioni di pagine di documenti ecclesiastici

Archion, il portale online per i registri ecclesiastici protestanti tedeschi, ha integrato l'API di Transkribus direttamente nel proprio visualizzatore di documenti. I ricercatori che sfogliano registri parrocchiali digitalizzati possono attivare il riconoscimento del testo AI su qualsiasi pagina con un singolo clic — nessuno strumento separato, nessuna esportazione di file. La trascrizione appare come sovrapposizione accanto alla scansione originale, rendendo facile leggere in contesto scritture Kurrent e Sütterlin di secoli fa.
Trascrizione AI con un clic all'interno del visualizzatore di documenti Archion
Sovrapposizione della trascrizione visualizzata accanto alla scansione originale
Migliaia di registri parrocchiali tedeschi accessibili on-demand
Visualizzatore di documenti Archion con riconoscimento del testo Transkribus
©Archion

L'approccio

Dalle scansioni ai dati strutturati — come gli archivi digitalizzano i registri parrocchiali su larga scala

La digitalizzazione dei registri parrocchiali segue un flusso di lavoro collaudato: carica le tue scansioni, seleziona tra modelli di scrittura addestrati su documenti ecclesiastici (Kurrent, latino, Sütterlin e altro), esegui il riconoscimento batch con il rilevamento automatico delle tabelle ed esporta i risultati strutturati. L'AI gestisce le sfide specifiche dei registri parrocchiali — scritture miste, layout a colonne tabellari, abbreviazioni e scrittura che varia tra secoli e parroci.
Modelli addestrati specificamente su registri parrocchiali, libri ecclesiastici e tabelle scritte a mano
Rilevamento automatico delle tabelle per le colonne dei registri di battesimo, matrimonio e sepoltura
Elaborazione batch di interi volumi di registri — nessun intervento manuale
Esportazione come PDF ricercabile, testo semplice, XML strutturato o foglio di calcolo
Registro parrocchiale con layout tabellare — voci di battesimo

Guide e modelli

Tutorial, modelli AI e risorse correlate per la digitalizzazione dei registri parrocchiali.

Come trascrivere i documenti ecclesiastici

Guida passo-passo per digitalizzare registri di battesimo, matrimonio e sepoltura con Transkribus.

Guida

Tabelle scritte a mano in fogli di calcolo

Converti i layout tabellari dei registri parrocchiali in dati Excel strutturati con il riconoscimento delle tabelle.

Tutorial

Modelli AI per Fraktur, Kurrent e Sütterlin

Le scritture storiche tedesche più comuni nei registri ecclesiastici — e i modelli pubblici che le leggono.

Modelli

Pronto a digitalizzare la tua collezione di registri parrocchiali?

Parla con il nostro team del tuo archivio. Ti aiuteremo a trovare i modelli giusti, pianificare il flusso di lavoro e stimare la portata del progetto — da un singolo volume di registro a un'intera collezione diocesana.

300+modelli AI pubblici
100+scritture e lingue
Hosted in UEconforme al GDPR