Decifrare un vecchio diario con l'IA

Un diario di famiglia e un documento unico – scritto per se, non per gli altri. La calligrafia e spesso frettolosa e personale, piena di abbreviazioni che solo l'autore comprendeva. A differenza di una lettera formale, il diarista non si preoccupava della leggibilita: scriveva in fretta, a volte al buio, a volte in viaggio. E quando un diario copre anni o decenni, la grafia cambia: la mano giovanile e precisa degli anni Venti diventa progressivamente meno controllata con l'eta. Trascrivere manualmente un diario di 200 pagine e un'impresa che richiede settimane – se non mesi.

Un diario che copre decenni e un documento calligrafico unico. La mano giovanile – formata dalla scuola, precisa e regolare – si trasforma gradualmente in una grafia piu personale. Le lettere si arrotondano, le dimensioni cambiano, il tratto diventa piu irregolare. In un diario iniziato negli anni Venti del Novecento, si puo osservare il passaggio dal corsivo scolastico del Regno d'Italia a una corsiva personale che si allontana sempre piu dalle forme apprese. Per l'IA, ogni pagina e un testo a se: non presuppone che la grafia resti identica dall'inizio alla fine. Questo e un vantaggio decisivo rispetto alla decifrazione manuale, dove il lettore deve ogni volta riadattarsi.