So funktioniert es
KI, trainiert auf Millionen handgeschriebener Seiten
Transkribus nutzt künstliche Intelligenz, die mit mehr als 30 Millionen Wörtern aus historischen Dokumenten trainiert wurde. Die KI erkennt die charakteristischen runden Buchstabenformen der Sütterlinschrift – analysiert jeden Strich und wandelt Ihr Dokument Zeile für Zeile in lesbaren digitalen Text um.
Liest Sütterlin, Kurrent und andere alte deutsche Kursivschriften
300+ öffentliche Modelle für verschiedene Handschriften und Zeiträume
Funktioniert mit Handyfotos oder hochauflösenden Scans
Ahnenforschung
Entschlüsseln Sie die Sütterlin-Briefe Ihrer Großeltern
Sütterlin war die Standardschulschrift in Deutschland von 1915 bis 1941. Wenn Sie Familiengeschichte aus dem frühen 20. Jahrhundert erforschen, sind die meisten persönlichen Dokumente – Briefe, Postkarten, Tagebücher – in Sütterlin geschrieben. Transkribus entschlüsselt sie automatisch.
Familienbriefe und persönliche Korrespondenz aus den 1910er–1940er Jahren
Kirchenbücher: Taufen, Hochzeiten und Sterbeurkunden
Schulzeugnisse, Urkunden und amtliche Formulare
Tagebücher, Postkarten und Feldpost
Über die Demo hinaus
Die vollständige Plattform für historische Dokumente
Die Demo oben gibt Ihnen einen Vorgeschmack. Die vollständige Transkribus-Plattform ermöglicht es Ihnen, tausende Seiten zu verarbeiten, eigene KI-Modelle auf Ihre spezifische Handschrift zu trainieren, in all Ihren Dokumenten zu suchen und in jedem gewünschten Format zu exportieren.
Trainieren Sie eigene Modelle auf die Handschrift Ihrer Familie
Volltextsuche in all Ihren transkribierten Dokumenten
Export als TXT, DOCX, PDF, TEI-XML oder PAGE XML
Zusammenarbeit mit Familienmitgliedern und Sammlungen teilen
Was Sie transkribieren können
Typische Dokumente in Sütterlinschrift
Sütterlin wurde ab 1915 in deutschen Schulen unterrichtet und blieb bis 1941 im täglichen Gebrauch. Dokumente aus dieser Zeit – ob privat oder amtlich – sind fast immer in Sütterlin geschrieben.
Persönliche Briefe, Postkarten und Familienkorrespondenz
Kirchenbücher mit Personenstandsdaten
Schulhefte, Zeugnisse und Urkunden
Verwaltungsformulare, Anträge und Genehmigungen
Feldpost aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg
Tagebücher, Rezeptbücher und persönliche Aufzeichnungen
Hintergrund
Was ist Sütterlinschrift?
Die Sütterlinschrift ist eine vereinfachte Form der älteren deutschen Kurrentschrift. Sie wurde 1911 vom Berliner Grafiker Ludwig Sütterlin entworfen und 1915 als Standardschulschrift in Preußen eingeführt, später in ganz Deutschland übernommen. Ihre runden, aufrechten Buchstabenformen sollten leichter zu erlernen sein als die eckige Kurrent. 1941 wurden alle deutschen Kursivschriften zugunsten der lateinischen Schrift abgeschafft.
1911 von Ludwig Sütterlin als modernisierte deutsche Schrift entworfen
Standardschulschrift in Deutschland von 1915 bis 1941
Rundere und aufrechtere Buchstaben als die ältere Kurrentschrift
1941 zusammen mit allen deutschen Kursivschriften abgeschafft
Noch immer in Millionen ungelesener persönlicher und amtlicher Dokumente zu finden
Die Technologie
Wie funktioniert Sütterlin-Handschrifterkennung?
Handschrifterkennung (HTR – Handwritten Text Recognition) nutzt Deep-Learning-Neuronale-Netze, um Bilder von handgeschriebenem Text in maschinenlesbare Zeichen umzuwandeln. Anders als OCR für gedruckten Text muss HTR mit der unendlichen Variation menschlicher Handschrift umgehen – verschiedene Buchstabenformen, verbundene Striche und persönliche Stile.
Neuronale Netze, trainiert auf Millionen handgeschriebener Proben
Layout-Analyse erkennt Zeilen und Textbereiche automatisch
Zeichenweise Erkennung bewältigt verbundene und kursive Schrift
Sprachmodelle verbessern die Genauigkeit durch Wortkontext
Bereit, Sütterlin-Handschrift zu übersetzen?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um unbegrenzt Dokumente zu verarbeiten, eigene Modelle zu trainieren und die volle Plattform freizuschalten.
50 kostenlose Credits jeden Monat – Keine Kreditkarte erforderlich
200 Mio.+Verarbeitete Seiten
500 000+Nutzer weltweit
300+Öffentliche KI-Modelle