Le problème
Pourquoi les anciennes lettres manuscrites sont si difficiles à lire
Vous avez retrouvé un lot de lettres dans un grenier ou aux archives familiales. L'encre a pâli, le papier est fragile, et l'écriture ne ressemble en rien à ce que vous connaissez. Les lettres françaises des XVIIe au XIXe siècles utilisent des écritures cursives qui ont beaucoup évolué : ronde, bâtarde, coulée, anglaise. Chaque génération écrivait différemment, et les abréviations courantes de l'époque restent obscures aujourd'hui.
Encre pâlie, papier jauni ou taché – certaines lignes sont à peine visibles
Écriture croisée (écriture dans deux sens) pour économiser le papier
Abréviations de dates, lieux et formules de politesse : « Mme », « St », « 7bre » pour septembre
Orthographe non standardisée – le même nom de famille apparaît de trois façons différentes
Mélange de styles : une lettre peut commencer en anglaise soignée et finir en cursive rapide
La solution
Une IA qui lit les vieilles lettres à votre place
Transkribus utilise la reconnaissance d'écriture manuscrite (HTR) – une IA entraînée sur des millions d'échantillons d'écritures historiques. Contrairement à l'OCR classique, qui échoue sur les cursives et les ligatures, Transkribus comprend la structure des écritures anciennes : les boucles de la ronde, les liaisons de la bâtarde, les pleins et déliés de l'anglaise. Importez une photo ou un scan de votre lettre, choisissez un modèle, et obtenez un texte lisible en quelques secondes.
Plus de 300 modèles publics – dont des modèles entraînés sur des manuscrits français
Lit la ronde, la bâtarde, la coulée, l'anglaise et plus de 100 écritures historiques
Gère les documents abîmés, pâlis ou à faible contraste
Score de confiance sur chaque ligne – vous savez exactement quoi vérifier
Export en texte brut, PDF consultable, DOCX ou XML structuré
Identifier l'écriture
Reconnaître les grandes écritures cursives françaises
Savoir quel type d'écriture vous avez sous les yeux aide à choisir le bon modèle IA. Les lettres françaises des trois derniers siècles utilisent principalement quatre familles de cursives, chacune avec ses caractéristiques visuelles distinctes.
Ronde (XVIIe – XIXe s.) – écriture formelle, lettres rondes et régulières, utilisée dans les actes officiels et la correspondance soignée
Bâtarde (XVIIe – XVIIIe s.) – écriture courante inclinée, plus rapide que la ronde, fréquente dans les lettres du quotidien et les registres
Coulée (XVIIIe – XIXe s.) – main fluide et élégante, transition entre la bâtarde et l'anglaise, courante dans la correspondance privée
Anglaise / cursive (XIXe – XXe s.) – copperplate à l'influence britannique, écriture dominante des lettres de 1850 à 1950, pleins et déliés marqués
Déléguer la transcription
Vous n'avez pas le temps de tout transcrire vous-même ?
Faire transcrire manuellement un lot de lettres par un paléographe professionnel peut prendre des semaines et coûter cher. Avec Transkribus, vous importez vos photos et l'IA produit une première transcription en quelques minutes. Vous n'avez plus qu'à relire et corriger les passages incertains. Pour les projets volumineux, l'import par lots permet de traiter des dizaines de lettres en une seule opération.
Import par lots – photographiez toutes vos lettres, importez-les ensemble
Première transcription automatique en quelques minutes, pas en semaines
Relisez et corrigez uniquement les passages signalés par le score de confiance
Exportez tout en un seul fichier texte, PDF ou XML
Modèles IA
Des modèles entraînés sur des manuscrits français
Le catalogue de modèles publics de Transkribus comprend des modèles créés par des archivistes, des historiens et des généalogistes sur des collections réelles de manuscrits français. Ces modèles comprennent les abréviations, les ligatures et les variations d'écriture propres à chaque époque – bien mieux qu'un outil OCR générique.
Modèles français couvrant du XVIIe au XXe siècle
Modèles entraînés sur des registres paroissiaux, des actes notariés et de la correspondance privée
Modèles multilingues pour les lettres mêlant français, latin ou allemand
Nouveaux modèles ajoutés régulièrement par la communauté
Possibilité d'entraîner votre propre modèle sur vos documents
Questions fréquentes
Prêt à déchiffrer vos anciennes lettres ?
Créez un compte gratuit et commencez à transcrire vos lettres de famille dès aujourd'hui. 50 crédits gratuits chaque mois – sans carte bancaire.
50 crédits gratuits chaque mois – Sans carte bancaire
200 M+Pages traitées
500 000+Utilisateurs dans le monde
300+Modèles IA publics