Déchiffrer une écriture ancienne — Traducteur IA gratuit

Transkribus lit les écritures manuscrites de pratiquement tous les siècles et toutes les langues. Parmi les exemples courants : le Kurrent et le Sütterlin allemands, la secretary hand anglaise, la ronde et la bâtarde françaises, le Procesal espagnol, la cursive humanistique italienne et les écritures latines ecclésiastiques. Plus de 300 modèles IA publics sont disponibles, chacun entraîné sur un type d'écriture, une langue ou une période historique spécifique. Vous n'avez pas besoin de savoir quelle écriture figure sur votre document — téléchargez-le et l'IA s'en charge.

La démonstration sur cette page est entièrement gratuite — aucun compte nécessaire. Pour les projets plus importants, créez un compte gratuit pour obtenir 50 crédits chaque mois (soit environ 50 pages). Sans carte bancaire. Les offres payantes commencent à quelques euros par mois pour ceux qui ont besoin de plus de volume.

Les photos prises avec un téléphone conviennent parfaitement. Prenez une photo claire et bien éclairée du document avec votre smartphone, puis glissez-la dans la zone de téléchargement. Aucun équipement spécial n'est nécessaire. Les numérisations fonctionnent également — JPG, PNG et PDF sont tous pris en charge.

Sur des numérisations nettes avec une écriture lisible, l'IA atteint généralement 95 à 99 % de précision au caractère. Une écriture difficile, une encre pâlie ou un papier abîmé peuvent réduire la précision, mais le résultat reste bien supérieur à un OCR généraliste ou à un chatbot IA. Vous pouvez aussi entraîner un modèle IA personnalisé sur vos documents spécifiques pour améliorer encore la précision.

Les outils d'IA généralistes ont été entraînés sur du texte moderne et des images du web. Ils n'ont aucune donnée d'entraînement pour l'écriture manuscrite historique — le Kurrent, la secretary hand, les anciennes cursives et les écritures similaires ne figurent tout simplement pas dans leurs données d'apprentissage. Transkribus utilise des modèles spécialisés de reconnaissance d'écriture manuscrite (HTR) entraînés sur plus de 30 millions de mots issus de véritables documents d'archives. C'est là toute la différence.

L'IA gère l'encre pâlie, les piqûres de rousseur, les transparences, les dégâts des eaux et les numérisations à faible contraste. Les résultats ne sont pas toujours parfaits sur les zones très abîmées, mais Transkribus produit un texte lisible à partir de documents qui seraient extrêmement difficiles à déchiffrer à la main. L'éditeur intégré vous permet de comparer la transcription côte à côte avec l'original et de corriger les erreurs.

Plus de 100 langues, des principales langues européennes (anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, suédois, danois, norvégien, polonais, tchèque, hongrois) au latin, à l'hébreu, à l'arabe, et bien d'autres. Le catalogue de modèles publics s'enrichit régulièrement grâce aux contributions des chercheurs et des institutions.