Skip to content
  • Preise

Ihre Kirchenbücher – transkribiert und durchsuchbar.

Tauf-, Heirats- und Sterberegister enthalten Jahrhunderte Gemeindegeschichte – aber die Handschrift macht sie im großen Maßstab kaum nutzbar. Transkribus liest den Text, extrahiert die Tabellenstruktur und verwandelt jeden Eintrag in durchsuchbare, strukturierte Daten. Von einem einzelnen Register bis zu einem gesamten Diözesanarchiv.

Kirchliche Geburtsurkunde – historisches Kirchenbuch
300+öffentliche KI-Modelle, davon viele für Kirchenregister
100+historische Schriften und Sprachen
EU-gehostetDSGVO-konform

Ziehen Sie hier ein Bild rein

Datei auswählen...

PNG oder JPG bis zu 10 Mb

Wolpi
AI Assistant

Mit dem Hochladen eines Bildes akzeptieren Sie unsere AGB und unsere Datenschutzrichtlinie.

Die Ausgabe

Was Sie nach der Verarbeitung Ihrer Kirchenbuch-Sammlung erhalten.

Transkribiertes Kirchenbuch mit durchsuchbarem Text

Durchsuchbarer Volltext

Jeder Name, jedes Datum und jeder Eintrag auf jeder Seite – erkannt und indiziert. Nach Person, Ort, Zeitraum oder Stichwort in einem gesamten Archiv von Registern suchen.

Tabellenextraktion aus Kirchenbuch

Strukturierte Tabellendaten

Die KI erkennt die Spaltenstruktur von Tauf-, Heirats- und Sterberegistern und extrahiert jeden Eintrag als separate Zeile. Direkt in Tabellenkalkulationen oder Datenbanken exportieren – kein manuelles Abtippen.

Veröffentlichte Kirchenbuch-Sammlung als Transkribus-Site

Eine durchblätterbare Online-Sammlung

Verarbeitete Register können als Transkribus-Site veröffentlicht werden – eine gehostete, durchsuchbare Oberfläche für Ihre Sammlung. Zugänglich für Gemeindemitglieder, Genealogen und Forschende ohne jegliche Entwicklungsarbeit.

Fallstudie

Archion: Ein-Klick-KI-Transkription für Millionen von Kirchenbuchseiten

Archion, das Online-Portal für deutsche evangelische Kirchenbücher, integrierte die Transkribus API direkt in seinen Dokumentbetrachter. Forschende, die digitalisierte Kirchenbücher durchsuchen, können die KI-Texterkennung auf jeder Seite mit einem einzigen Klick auslösen – kein separates Tool, kein Dateiexport. Die Transkription erscheint als Overlay neben dem Originalscan und erleichtert das Lesen jahrhundertealter Kurrent- und Sütterlin-Handschriften im Kontext.
Ein-Klick-KI-Transkription im Archion-Dokumentbetrachter
Transkriptions-Overlay neben dem Originalscan
Tausende deutscher Kirchenbücher auf Abruf zugänglich
Archion-Dokumentbetrachter mit Transkribus-Texterkennung
©Archion

Der Ansatz

Von Scans zu strukturierten Daten – wie Archive Kirchenbücher im großen Maßstab digitalisieren

Die Kirchenbuch-Digitalisierung folgt einem bewährten Workflow: Scans hochladen, aus Handschriftmodellen auswählen, die auf Kirchenregister trainiert wurden (Kurrent, Latein, Sütterlin und mehr), Stapelerkennung mit automatischer Tabellenerkennung starten und strukturierte Ergebnisse exportieren. Die KI bewältigt die spezifischen Herausforderungen von Kirchenbüchern – gemischte Schriften, tabellarische Spaltenlayouts, Abkürzungen und Handschriften, die über Jahrhunderte und von verschiedenen Pfarrern variieren.
Modelle, die speziell auf Kirchenbücher, Kirchenregister und handgeschriebene Tabellen trainiert wurden
Automatische Tabellenerkennung für Spalten in Tauf-, Heirats- und Sterberegistern
Stapelverarbeitung ganzer Registerbände – ohne manuellen Eingriff
Export als durchsuchbares PDF, reiner Text, strukturiertes XML oder Tabellenkalkulation
Kirchenbuch mit tabellarischem Layout – Taufeinträge

Anleitungen und Modelle

Tutorials, KI-Modelle und verwandte Ressourcen für die Kirchenbuch-Digitalisierung.

Wie man Kirchenregister transkribiert

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Digitalisierung von Tauf-, Heirats- und Sterberegistern mit Transkribus.

Anleitung

Handgeschriebene Tabellen als Tabellenkalkulationen

Die tabellarischen Layouts von Kirchenbüchern mit Tabellenerkennung in strukturierte Excel-Daten umwandeln.

Tutorial

KI-Modelle für Fraktur, Kurrent & Sütterlin

Die häufigsten historischen deutschen Schriften in Kirchenregistern – und die öffentlichen Modelle, die sie lesen.

Modelle

Bereit, Ihre Kirchenbuch-Sammlung zu digitalisieren?

Sprechen Sie mit unserem Team über Ihr Archiv. Wir helfen Ihnen, die richtigen Modelle zu finden, den Workflow zu planen und den Umfang abzuschätzen – von einem einzelnen Registerband bis zu einer gesamten Diözesansammlung.

300+öffentliche KI-Modelle
100+Schriften und Sprachen
EU-gehostetDSGVO-konform