Le problème
Why civil registration handwriting is so hard to read
Birth, marriage, and death certificates present a unique challenge: pre-printed forms filled in by hand. The printed text gives structure, but the handwritten entries — the actual genealogical data — are often rushed, abbreviated, and written in scripts that change across countries and centuries. A German Standesamt birth register from 1880 uses Kurrent in pre-printed Gothic Fraktur fields. A French acte de naissance uses flowing cursive crammed into tiny boxes. An Italian atto di nascita may run to a full page of dense narrative handwriting. And that's before you account for fading ink, rubber stamps, and marginal annotations added years later.
Pre-printed forms with handwritten entries — standard OCR reads the printed text but fails on the handwriting that matters
Multi-language certificates: German Kurrent, French cursive, Italian notarial hand, Latin annotations — each requires different script knowledge
Abbreviations everywhere: 'geb.' for geboren, 'dcd.' for deceased, 'b.' for born — registrars saved time, you lose it
Marginal notes, stamps, and later additions that overlay the original entries
Bound registers with tight gutters, faded ink, and pages that resist flat scanning
La solution
AI-powered vital records transcription across countries and centuries
Transkribus uses handwritten text recognition (HTR) trained on millions of historical document pages — including civil registration certificates from across Europe and beyond. Unlike standard marriage certificate OCR or generic document scanning, Transkribus learns the specific patterns of registrar handwriting: the cramped entries in pre-printed fields, the formulaic language, the abbreviations unique to each country's civil registration system. Upload a scan or photo of your certificate, select a model, and get searchable text back in minutes.
300+ public models — including models trained on civil registration documents from Germany, France, Italy, the Netherlands, and more
Reads both the pre-printed form text and the handwritten entries, preserving layout and field structure
Handles death certificate handwriting, birth register transcription, and marriage records across 100+ languages
Confidence scores on every line — so you know which names and dates to double-check
Export as plain text, searchable PDF, or structured XML for genealogy databases like GEDCOM-compatible tools
How to transcribe a vital record in 4 steps
Télécharger votre document
Take a photo with your phone or upload a scan. Transkribus accepts JPG, PNG, PDF, and TIFF — including multi-page civil registers.
Sélectionner un modèle IA
Choose from 300+ public models. Filter by language, century, and script type to find the best match for your certificate or register.
Lancer la reconnaissance de texte
Click 'Recognise' and let the AI work. A single certificate takes about 30 seconds. Entire civil registers can be batch-processed.
Vérifier et exporter
Check the transcription against the original image. Fix any errors in the built-in editor, then export as text, PDF, or XML for your genealogy research.
Models for vital records
AI models trained on birth registers and civil registration documents
Transkribus's public model catalog includes models built specifically for the scripts and document types found in civil registration records. Many were trained by archivists and genealogists on real certificate collections, so they understand the pre-printed form layouts, registrar abbreviations, and country-specific script variations that generic OCR tools miss entirely.
German Standesamt records: Kurrent and Sütterlin models covering civil registration from 1876 onward
French etat civil: Models trained on actes de naissance, mariage, and deces from the Revolution forward
Italian stato civile: Models for Napoleonic-era and post-unification civil registers
Dutch burgerlijke stand: Models for 19th and 20th-century civil registration records
UK and US certificates: Models for Victorian-era and early American vital records
Questions fréquemment posées
Ready to unlock your vital records?
Create a free account and start transcribing birth, marriage, and death certificates today. 50 free credits every month — no credit card required.
50 crédits gratuits par mois — Aucune carte bancaire requise
200 M+Pages traitées
500 000+Utilisateurs dans le monde
300+Modèles IA publics