Transcrire des listes de passagers et registres d'immigration avec l'IA

500 000+

Utilisateurs dans le monde

200 M+

Pages traitées

300+

Modèles IA publics

100+

Langues et écritures

Le problème

Why immigration manifest OCR fails on ship passenger lists

Immigration records are among the most challenging documents in genealogy. Ship manifests were filled out by port inspectors and ship clerks writing under pressure, often recording names from dozens of languages they didn't speak. A single Ellis Island manifest page might contain Irish, Italian, Polish, Yiddish, and German names — each phonetically approximated by an English-speaking clerk. Earlier records from Castle Garden (1820-1892) are even harder: cramped columns, faded ink, and minimal standardisation. Standard OCR tools fail because they can't handle the mix of languages, the dense tabular layout, and the heavily abbreviated entries.

Multi-language names on every page — clerks wrote what they heard, not what was spelled

Dense tabular layouts with 20+ columns on a single manifest sheet

Heavy abbreviation: 'do.' for ditto, country codes, occupation shorthand, tick marks

Faded ink, pencil annotations, stamps, and microfilm artefacts obscure entries

Names transliterated from Cyrillic, Hebrew, Arabic, and other scripts into Latin letters

Example of difficult ship passenger list handwriting

La solution

AI that reads Ellis Island record handwriting and passenger arrival records

Transkribus uses handwritten text recognition (HTR) trained on millions of historical handwriting samples — including immigration-era documents. Unlike standard OCR, it understands connected cursive, dense tabular layouts, and the abbreviation conventions used on ship manifests and naturalization forms. The AI handles 100+ languages and scripts, making it uniquely suited for the multilingual reality of immigration records. Upload a scan or photo, select a model, and get structured, searchable text back in minutes.

300+ public models — including models for 19th and 20th-century handwriting styles used on manifests

100+ languages and scripts — reads names originally written in Latin, Cyrillic, Hebrew, and more

Table detection identifies manifest columns: name, age, occupation, nationality, last residence, destination

Confidence scores on every entry — see exactly which names and fields need your review

Export as plain text, CSV, Excel, searchable PDF, or structured XML

Comment fonctionne l'OCR manuscrite

Transkribus transcription editor showing an immigration record

How to transcribe immigration records in 4 steps

Télécharger votre document

Take a photo with your phone or upload a scan. Transkribus accepts JPG, PNG, PDF, and TIFF — including multi-page manifests and naturalization packets.

Sélectionner un modèle IA

Choose from 300+ public models. Filter by language, century, and script type to find the best match for your immigration record's era and origin.

Lancer la reconnaissance de texte

Click 'Recognise' and let the AI work. It detects the manifest's table structure, reads each cell, and processes the full page in about 30 seconds.

Vérifier et exporter

Check the transcription against the original image. Fix any misread names in the built-in editor, then export as text, CSV, Excel, PDF, or XML.

Models for immigration records

AI models for ship passenger list transcription and naturalization records

The Transkribus public model catalog includes models suited to the handwriting styles found on immigration documents from major ports and eras. These models understand the dense columnar layouts, standardised forms, and multilingual entries that make immigration records unique among genealogical sources.

US port records: models for Ellis Island-era manifest handwriting (1892-1954) and earlier Castle Garden records

UK and European port records: models for Liverpool, Hamburg, Bremen, and Le Havre passenger lists

Naturalization papers: models for handwritten petitions, declarations of intention, and certificates

Multi-language support: 100+ languages, critical for records mixing English, German, Italian, Polish, Yiddish, and more

New models added by the community regularly — covering more ports, eras, and document types

Parcourir les modèles publics

Transkribus model catalog filtered for immigration record models

Questions fréquemment posées

Vos documents, vos données, votre contrôle.

Transkribus est développé et hébergé en Europe par une coopérative de plus de 250 institutions. Vos données restent les vôtres.

Propriété totale des données

Vos documents et transcriptions vous appartiennent. Suppression à tout moment.

Hébergé en Europe

Traitement sur nos propres serveurs en Autriche. Conforme au RGPD. Aucune dépendance Big Tech.

Construit pour durer

Une coopérative, pas une startup. Plus de 250 copropriétaires garantissent la pérennité de Transkribus.

Ready to unlock your immigration records?

Create a free account and start transcribing ship manifests and passenger lists today. 50 free credits every month — no credit card required.

Commencer gratuitement Voir les offres et tarifs

50 crédits gratuits par mois — Aucune carte bancaire requise

200 M+Pages traitées

500 000+Utilisateurs dans le monde

300+Modèles IA publics

Transcrire des registres d'immigration et listes de passagers avec l'IA