Het probleem
Waarom standaard OCR faalt op Nederlandse scheeps- en emigratieregisters
Nederlandse scheeps- en emigratieregisters behoren tot de meest uitdagende documenten in de genealogie. Rotterdam en Amsterdam waren eeuwenlang grote vertrekhavens voor emigranten naar Amerika, Zuid-Afrika en Nederlands-Indië. De VOC en WIC produceerden enorme hoeveelheden scheepsdocumenten: soldijboeken, bemanningslijsten en passagiersregisters. Landverhuizersregisters uit de 19e eeuw noteren wie vertrok, waarheen en met welk schip. Al deze documenten zijn geschreven in oud-Nederlands handschrift met afkortingen die per klerk verschilden. Standaard OCR faalt op de combinatie van verouderd schrift, dichte tabelindelingen en meertalige vermeldingen.
Oud-Nederlands handschrift met specifieke VOC- en WIC-afkortingen die nergens gestandaardiseerd waren
Dichte tabelindelingen met krappe kolommen in scheepssoldijboeken en passagierslijsten
Meertalige documenten: Nederlands, Maleis, Portugees en inheemse talen door elkaar in koloniale registers
Vervaagde inkt, vochtschade en slijtage op documenten die maanden op zee hebben doorgebracht
Fonetische schrijfwijzen van buitenlandse namen — klerken schreven wat ze hoorden, niet de correcte spelling
De oplossing
AI die oud-Nederlands scheepshandschrift en emigratieregisters leest
Transkribus gebruikt handgeschreven tekstherkenning (HTR) getraind op miljoenen historische documenten — inclusief Nederlandse scheeps- en emigratieregisters. In tegenstelling tot standaard OCR begrijpt het verbonden cursief, dichte tabelindelingen en de afkortingspatronen die in VOC-soldijboeken en landverhuizersregisters werden gebruikt. De AI verwerkt 100+ talen en schriften, ideaal voor meertalige koloniale documenten. Upload een scan of foto, selecteer een model en krijg in enkele minuten doorzoekbare tekst terug.
300+ publieke modellen — inclusief modellen voor 17e- tot 20e-eeuws Nederlands handschrift op scheepsdocumenten
100+ talen en schriften — leest namen in Nederlands, Maleis, Portugees en andere talen uit koloniale registers
Tabeldetectie identificeert kolommen in soldijboeken en passagierslijsten: naam, rang, herkomst, bestemming, soldij
Betrouwbaarheidsscores op elke vermelding — zie precies welke namen en velden je moet controleren
Exporteer als platte tekst, CSV, Excel, doorzoekbare PDF of gestructureerde XML
Hoe immigratieregisters transcriberen in 4 stappen
Upload uw document
Maak een foto met je telefoon of upload een scan. Transkribus accepteert JPG, PNG, PDF en TIFF — inclusief meerpagina-manifesten en naturalisatiepakketten.
Selecteer een AI-model
Kies uit 300+ publieke modellen. Filter op taal, eeuw en schrifttype om de beste match te vinden voor het tijdperk en de herkomst van je immigratieregister.
Start tekstherkenning
Klik op 'Herkennen' en laat de AI het werk doen. Het detecteert de tabelstructuur van het manifest, leest elke cel en verwerkt de volledige pagina in ongeveer 30 seconden.
Controleren en exporteren
Controleer de transcriptie aan de hand van het originele beeld. Corrigeer eventuele fout gelezen namen in de ingebouwde editor en exporteer als tekst, CSV, Excel, PDF of XML.
See table recognition in action
Ship manifests and passenger lists are tabular records. Transkribus detects columns and rows automatically, extracting each entry into structured data for your genealogy database.
Extracted Data
| Institution | Town | Amount | Object | Date | Disposition |
|---|---|---|---|---|---|
| Franklin College (6) | New Athen, O. | General | 3/23/16 | ||
| Fargo College (3) | Fargo, N.D. | 100,000 | Endowment | 4/27/16 | Gen 1914, 5/18/16 |
| Franklin Academy (2) | Franklin, Neb. | 5,000 | Library Building | 8/3/16 | Gen 1914, 8/7/16 |
| Fessenden Acad. & Ind. School | Fessenden, Fla. | General | 12/22/16 | ||
| Florida Baptist Academy (2) | Jacksonville, Fla. | General | 4/27/17 | ||
| Fort Valley High & Ind. School | Fort Valley, Ga. | 12,500 | Building | 12/15/17 | |
| Fisk University | Nashville, Tenn. | 50,000 | General | 12/5/18 | |
| First Dist. State Normal School | Kirksville, Mo. | Library Building | 2/26/19 | Gen. 3/3/19 |
Modellen voor scheeps- en emigratieregisters
AI-modellen voor VOC-archieven, passagierslijsten en landverhuizersregisters
De publieke modelcatalogus van Transkribus bevat modellen die geschikt zijn voor de handschriftstijlen in Nederlandse scheeps- en emigratiedocumenten. Deze modellen begrijpen de dichte kolomindelingen van VOC-soldijboeken, de formulierstructuur van landverhuizersregisters en het meertalige karakter van koloniale documenten.
VOC- en WIC-archieven: modellen voor scheepssoldijboeken, bemanningslijsten en passagiersregisters (17e-18e eeuw)
Landverhuizersregisters: modellen voor 19e-eeuwse emigratieregisters uit Rotterdam, Amsterdam en Antwerpen
Koloniale migratieregisters: modellen voor documenten over Nederlands-Indië, Suriname en Curaçao
Meertalige ondersteuning: 100+ talen, cruciaal voor meertalige koloniale documenten in Nederlands, Maleis en Portugees
Regelmatig nieuwe modellen toegevoegd door de community — voor meer havens, tijdperken en documenttypen
Veelgestelde vragen
De nauwkeurigheid hangt af van de staat van het document, de leesbaarheid van het handschrift en het gebruikte model. Op goed bewaarde scheepsregisters en passagierslijsten met leesbaar handschrift bereiken onze beste modellen 95%+ tekennauwkeurigheid. Vervaagde vermeldingen, stempels of ongebruikelijk klerkhandschrift kunnen een op maat getraind model vereisen. Elke regel bevat een betrouwbaarheidsscore zodat u weet welke namen en velden u moet nacontroleren.
Ja. Transkribus ondersteunt 100+ talen en schriften. Nederlandse koloniale scheepsdocumenten bevatten vaak tekst in meerdere talen — Nederlands, Maleis, Portugees en inheemse talen. De AI verwerkt al deze talen, en gespecialiseerde modellen bestaan voor VOC- en WIC-documenten met hun specifieke handschriftstijlen.
Ja. VOC-scheepssoldijboeken — met soldijafrekeningen, bemanningslijsten en passagiersgegevens — zijn handgeschreven documenten die Transkribus kan lezen. Deze bronnen bevatten namen, herkomst, rang en soldijbedragen van opvarenden, waardoor ze van onschatbare waarde zijn voor genealogisch onderzoek naar koloniale voorouders.
Transkribus werkt met scheeps- en emigratieregisters van elke haven of elk land, mits er een geschikt model beschikbaar is. De publieke modelcatalogus bevat modellen voor Nederlandse vertrekhavens (Rotterdam, Amsterdam), VOC- en WIC-archieven, landverhuizersregisters en Belgische havenregisters (Antwerpen). Je kunt ook een op maat gemaakt model trainen op registers van elke haven.
Scheepsregisters staan vol afkortingen — 'id.' voor idem, rangaanduidingen, bestemmingscodes en soldijafkortingen. Transkribus leest deze zoals ze in het originele document staan en behoudt de afkortingen in de transcriptie. Dit geeft je een nauwkeurig verslag van wat er geschreven was, dat je vervolgens in context kunt interpreteren.
Ja. Transkribus is ontworpen voor bulkverwerking. Upload honderden of duizenden registerpagina's, selecteer een model en laat de AI alles in batch verwerken. Dit is vooral handig voor genealogen die complete scheepssoldijboeken doorwerken of archivarissen die VOC-collecties digitaliseren.
Transkribus geeft je 50 gratis credits per maand — genoeg om ongeveer 50 pagina's te transcriberen. Geen creditcard nodig. Als je meer nodig hebt voor grotere collecties, beginnen betaalde plannen bij betaalbare tarieven. Bekijk onze plannen en prijzen pagina voor details.
Ja. Transkribus accepteert smartphonefoto's, hoogwaardige scans en microfilmbeelden. Voor de beste resultaten bij het fotograferen van archiefstukken: gebruik goede verlichting, houd het document plat en vul zoveel mogelijk van het beeld. JPG, PNG, PDF en TIFF worden allemaal ondersteund.
Gerelateerde gidsen
Ontdek meer genealogische documenttypen
Immigratieregisters zijn slechts een stukje van de puzzel. Ontdek onze andere handleidingen per documenttype: Kerkregisters · Volkstellingsregisters · Burgerlijke stand · Militaire archieven · Testamenten & nalatenschappen · Eigendomsakten
Klaar om je scheeps- en emigratieregisters te ontsluiten?
Maak een gratis account aan en begin vandaag nog met het transcriberen van scheepsregisters en emigratiedocumenten. 50 gratis credits per maand — geen creditcard nodig.
50 gratis credits per maand — Geen creditcard vereist
200 M+Pagina's verwerkt
500.000+Gebruikers wereldwijd
300+Publieke AI-modellen