Kyrkböckerna
Vad är kyrkböcker?
Svenska kyrkböcker är en av världens mest kompletta historiska personkällor. Från 1600-talet och framåt förde prästerna noggranna register över alla i församlingen: födelser, dop, vigslar, dödsfall, flyttningar och husförhör. Dessa böcker är ovärderliga för alla som forskar om sina svenska rötter. Sedan Riksarkivet digitaliserade stora delar av materialet finns bilderna tillgängliga online, men själva handstilen är fortfarande ett stort hinder.
Födelseböcker (födelselängder) och dopböcker med datum, föräldranamn och faddrar
Vigselböcker med uppgifter om brudpar, hemort och vittnen
Dödsböcker med dödsorsak, ålder och begravningsdatum
Husförhörslängder med årliga noteringar om varje hushålls medlemmar, läskunnighet och nattvardsgång
In- och utflyttningslängder som visar när och vart människor flyttade
Utmaningen
Varför är kyrkböcker så svåra att läsa?
Även om bilderna av kyrkböckerna finns tillgängliga digitalt stannar många släktforskare vid samma problem: handstilen går inte att tyda. Prästernas handstil varierade enormt, och äldre poster är skrivna med en kursiv stil som skiljer sig helt från dagens skrift. Latinska termer och förkortningar blandas in, bläcket har bleknat och papperet har skador efter århundraden i fuktiga arkiv.
Äldre svensk kursivstil från 1600- och 1700-talen med helt andra bokstavsformer än idag
Latinska termer och kyrkliga förkortningar som var standard i äldre kyrkböcker
Blekt bläck, vattenskador och slitage efter århundraden av förvaring
Varierande handstil mellan olika präster, ibland svårläst även för sin samtid
Tabellformat med trånga kolumner där texten blir svår att urskilja
Lösningen
Så fungerar AI-transkription
Transkribus använder AI-baserad handskriftsigenkänning (HTR) som tränats på miljontals sidor av historisk handstil. Du laddar upp en bild eller skanning av din kyrkbok, väljer en AI-modell och får läsbar text på några sekunder. Modellerna är tränade på faktiskt svenskt arkivmaterial och förstår de särdrag som gör äldre handstil svår: bokstavsformer, ligaturer, förkortningar och variationer mellan olika skribenter.
Ladda upp en bild eller skanning direkt från Riksarkivets digitaliserade material
AI:n identifierar automatiskt textraderna och transkriberar handstilen
Konfidensvärden på varje rad visar vilka ord du bör dubbelkolla
Exportera som text, PDF eller strukturerad XML för vidare bearbetning
För släktforskare
Från kyrkbok till stamtavla
När du kan läsa kyrkböckerna öppnas en värld av information om dina förfäder. Födelseböcker ger dig föräldranamn och faddrar. Husförhörslängderna visar var familjen bodde, vilka som tillhörde hushållet och när de flyttade. Vigselböckerna kopplar ihop släkter. Tillsammans bildar de ett pussel som kan ta dig många generationer tillbaka i tiden. Kombinera kyrkboksdata med andra familjedokument för en komplett bild.
Bygg din stamtavla med namn, datum och platser från kyrkböckerna
Följ familjen genom husförhörslängdernas årliga uppdateringar
Spåra migrationer via in- och utflyttningslängder
Kombinera med andra familjedokument för en rikare bild
Vanliga frågor
Redo att läsa dina kyrkböcker?
Skapa ett gratis konto och börja transkribera idag. 50 gratiscredits per månad, inget kreditkort krävs.
50 gratiscredits per månad – Inget kreditkort krävs
200 milj.+Sidor bearbetade
500 000+Användare världen över
300+Publika AI-modeller