Das Problem
Warum herkömmliche OCR bei der Transkription alter Grundbücher und Kataster scheitert
Grundbücher und Katasterunterlagen gehören zu den ältesten fortlaufend geführten Dokumenten in deutschen Archiven — viele reichen bis ins 18. oder 19. Jahrhundert zurück. Notare und Gerichtsschreiber füllten sie in Kurrent aus, durchsetzt mit lateinischen Rechtsformeln und archaikischen Besitzbeschreibungen. Urbare und mittelalterliche Güterverzeichnisse verwenden noch ältere Schriftformen. Flurbücher beschreiben Parzellen mit lokalen Flurnamen, die in keinem Wörterbuch stehen. Österreichische Grundbücher und Bergbücher ergänzen dieses Quellenkorpus um eigene Formulare und Schreibtraditionen.
Kurrent-Handschrift auf juristischen Dokumenten mit lateinischen Fachbegriffen — für Standard-OCR unverständlich
Archaikische Besitzbeschreibungen mit lokalen Flurnamen, die in keiner Datenbank verzeichnet sind
Mehrere Hände auf einer Seite — Notare, Gerichtsschreiber und Zeugen mit jeweils unterschiedlichen Schriften
Verblasste Eisengallustinte auf 150–300 Jahre altem Papier, oft mit Durchschlag und Wasserschäden
Keine standardisierte Schreibung von Flurnamen und Personennamen — dieselbe Parzelle erscheint in jedem Eintrag anders
Die Lösung
KI, die Grundbuch- und Kataster-Handschrift über Jahrhunderte liest
Transkribus nutzt handschriftliche Texterkennung (HTR), trainiert an Millionen historischer Dokumentenseiten — einschließlich der juristischen Schriften in Grundbüchern und Katasterunterlagen. Im Gegensatz zu Standard-OCR versteht Transkribus verbundene Kurrent-Schrift, formelhafte Rechtstexte und die überlappenden Schreiberhände von Notaren und Gerichtsschreibern. Laden Sie einen Scan oder ein Foto Ihres Grundbucheintrags hoch, wählen Sie ein Modell und erhalten Sie in Minuten durchsuchbaren Text.
Über 300 öffentliche Modelle für Kurrent und Sütterlin in juristischen Dokumenten vom 17. bis 20. Jahrhundert
Liest Kurrent, Sütterlin und juristische Handschrift in Deutsch, Latein und über 100 weiteren Sprachen
Verarbeitet beschädigte, verblasste und kontrastarme Dokumente, an denen Standard-OCR scheitert
Konfidenzwerte für jede Zeile — damit Sie wissen, welche Grundstücksbeschreibungen überprüft werden sollten
Export als Klartext, durchsuchbares PDF oder strukturiertes XML für Genealogie-Datenbanken
Grundbucheinträge in 4 Schritten transkribieren
Dokument hochladen
Fotografieren Sie eine Grundbuchseite oder laden Sie einen Scan hoch. Transkribus akzeptiert JPG, PNG, PDF und TIFF — auch mehrseitige Grundbücher.
KI-Modell auswählen
Wählen Sie aus über 300 öffentlichen Modellen. Filtern Sie nach Sprache, Jahrhundert und Schrifttyp, um die beste Übereinstimmung für Ihre Grundbuchunterlagen zu finden.
Texterkennung starten
Klicken Sie auf "Erkennen" und lassen Sie die KI arbeiten. Eine einzelne Seite dauert ca. 30 Sekunden. Ganze Grundbücher lassen sich im Stapel verarbeiten.
Prüfen und exportieren
Vergleichen Sie die Transkription mit dem Originalbild. Korrigieren Sie Fehler im integrierten Editor und exportieren Sie als Text, PDF oder XML für Ihre genealogische Forschung.
Modelle für Grundbuchunterlagen
KI-Modelle für Grundbücher, Kataster und historische Eigentumsunterlagen
Der öffentliche Modellkatalog von Transkribus enthält Modelle, die für die juristischen Schriften und Dokumenttypen in deutschsprachigen Eigentumsunterlagen entwickelt wurden. Viele wurden von Archivaren und Forschern anhand echter Grundbuchsammlungen und Katasterunterlagen trainiert und verstehen daher die formelhafte Sprache, das Grundstücksvokabular und die Schriftvarianten, die generische OCR völlig übersieht.
Deutsche Grundbücher: Kurrent- und Sütterlin-Modelle, trainiert an Grundbucheinträgen und Eigentumsübertragungen
Katasterunterlagen: Modelle für Flurbücher, Flurkarten-Beschriftungen und Katastereinträge
Österreichische Grundbücher und Bergbücher: Modelle für die Eigentumsregister der Habsburger-Länder
Urbare und mittelalterliche Güterverzeichnisse: Modelle für ältere Schriftformen und Besitzinventare
Feldmodelle, die strukturierte Daten extrahieren — Namen, Daten, Grundstücksbeschreibungen — aus Grundbuch-Layouts
Tabellenerkennung in Aktion
Transkribus erkennt die Gitterstruktur von Grundstücksurkunden und extrahiert jede Zelle in strukturierte Daten — bereit für Ihre Forschungsdatenbank.
Extrahierte Daten
| Institution | Town | Amount | Object | Date | Disposition |
|---|---|---|---|---|---|
| Franklin College (6) | New Athen, O. | General | 3/23/16 | ||
| Fargo College (3) | Fargo, N.D. | 100,000 | Endowment | 4/27/16 | Gen 1914, 5/18/16 |
| Franklin Academy (2) | Franklin, Neb. | 5,000 | Library Building | 8/3/16 | Gen 1914, 8/7/16 |
| Fessenden Acad. & Ind. School | Fessenden, Fla. | General | 12/22/16 | ||
| Florida Baptist Academy (2) | Jacksonville, Fla. | General | 4/27/17 | ||
| Fort Valley High & Ind. School | Fort Valley, Ga. | 12,500 | Building | 12/15/17 | |
| Fisk University | Nashville, Tenn. | 50,000 | General | 12/5/18 | |
| First Dist. State Normal School | Kirksville, Mo. | Library Building | 2/26/19 | Gen. 3/3/19 |
Häufig gestellte Fragen
Die Genauigkeit hängt von der Schrift, dem Dokumentzustand und dem verwendeten Modell ab. Bei gut erhaltenen Grundbuchseiten aus dem 19. Jahrhundert erreichen unsere besten Modelle über 95 % Zeichengenauigkeit (unter 5 % Zeichenfehlerrate). Ältere oder stark beschädigte Seiten benötigen möglicherweise ein individuell trainiertes Modell, um dasselbe Niveau zu erreichen. Jede Zeile enthält einen Konfidenzwert, damit Sie sehen, welche Wörter manuell überprüft werden sollten.
Ja. Grundbücher und Katasterunterlagen enthalten häufig lateinische Rechtsformeln und Fachbegriffe, gemischt mit deutscher Kurrent-Handschrift. Transkribus-Modelle sind auf diese Mischung trainiert und erkennen gängige lateinische Wendungen ebenso wie deutsche Einträge. Die Transkription gibt den Text so wieder, wie er im Original steht.
Ja. Sie können ein ganzes Grundbuch als mehrseitiges PDF oder als einzelne Bilder hochladen und dann alle Seiten mit einem einzigen Klick stapelweise verarbeiten. Transkribus übernimmt die Layouterkennung — das Auffinden von Textzeilen, Rändern und Spalten — automatisch, auch wenn sich Grundbucheinträge über mehrere Seiten erstrecken.
Ja. Der Modellkatalog enthält spezialisierte Modelle für deutsche Grundbücher aus verschiedenen Regionen sowie für österreichische Grundbücher und Bergbücher. Diese Modelle sind auf die typische Kurrent-Handschrift der Gerichtsschreiber und Notare trainiert, die diese Register führten. Für besonders ungewöhnliche Bestände können Sie ein eigenes Modell auf 50–100 Seiten Ihrer Dokumente trainieren.
Ja. Für ältere Schriftformen wie die in Urbaren und mittelalterlichen Güterverzeichnissen gibt es spezialisierte Modelle im öffentlichen Katalog. Für sehr ungewöhnliche mittelalterliche Schriften können Sie ein eigenes Modell mit 50–100 Seiten Ihrer Dokumente trainieren.
Transkriptionen können als Klartext, durchsuchbares PDF, DOCX, PAGE XML, ALTO XML, TEI-XML oder CSV exportiert werden. Die strukturierten XML-Formate bewahren Koordinaten und Layoutinformationen — besonders nützlich, wenn Sie eine Grundstücksdatenbank oder einen digitalen Index aufbauen.
Transkribus bietet Ihnen jeden Monat 50 kostenlose Credits — genug für etwa 50 Seiten. Keine Kreditkarte erforderlich. Wenn Sie mehr Volumen für große Grundbuchsammlungen benötigen, beginnen bezahlte Abos zu günstigen Preisen. Alle Details finden Sie auf unserer Preisseite.
Verwandte Ratgeber
Weitere genealogische Quellentypen entdecken
Grundbucheinträge sind nur ein Teil des Puzzles. Entdecken Sie unsere weiteren Ratgeber: Kirchenbücher · Volkszählungen · Personenstandsregister · Militärunterlagen · Testamente & Nachlassakten · Einwanderungsunterlagen
Bereit, Ihre Grundbücher und Katasterunterlagen zu erschließen?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und beginnen Sie noch heute mit der Transkription von Grundbüchern, Katasterunterlagen und Kaufbriefen. 50 kostenlose Credits jeden Monat — keine Kreditkarte erforderlich.
50 kostenlose Credits pro Monat — Keine Kreditkarte nötig
200 Mio.+Verarbeitete Seiten
500.000+Nutzer weltweit
300+Öffentliche KI-Modelle