Skip to content
  • Árak

Olvassa régi anyakönyveit mesterséges intelligenciával

Töltsön fel egy fényképet vagy szkent régi anyakönyvéről, és a mesterséges intelligencia másodpercek alatt elolvassa a kézírást. Kurrent, latin, német és magyar nyelvű iratok egyetlen dokumentumban.

AnyakönyvekRégi kézírás300+ AI modellIngyenes kipróbálás

Húzzon ide egy képet

Fájl kiválasztása...

PNG vagy JPG, max. 10 Mb

Wolpi
AI Assistant

Kép feltöltésével elfogadja felhasználási feltételeinket és adatvédelmi irányelveinket.

Világszerte 500 000+ felhasználó bízik bennünk – több mint 200 millió feldolgozott oldal

500 000+Felhasználó világszerte
200 M+Feldolgozott oldal
300+AI modell
50Ingyenes kredit havonta

Anyakönyvek

Mik azok az anyakönyvek?

Az anyakönyvek a genealógiai kutatás legfontosabb forrásai Magyarországon. Az egyházi anyakönyveket (születési, házassági és halotti anyakönyvek) a plébániák a 16. század végétől vezették. Az állami anyakönyvezés 1895-ben vált kötelezővé. A bejegyzések nyelve a korszaktól és a régiótól függően latin, német vagy magyar volt. A Habsburg-korszakban a német nyelv dominált, különösen a nyugat-magyarországi és erdélyi területeken. Ezeket a történelmi iratokat ma a megyei levéltárak és az Országos Levéltár őrzi.
Születési (keresztelési) anyakönyvek – a keresztelés dátuma, a szülők és keresztszülők neve
Házassági anyakönyvek – a vőlegény, a menyasszony és a tanúk adatai
Halotti anyakönyvek – a halálozás dátuma, az elhunyt kora és a halál oka
Bejegyzések latinul, németül vagy magyarul a korszaktól és régiótól függően
A legrégebbi fennmaradt anyakönyvek a 16. század végéről származnak
Történelmi anyakönyv AI átírása a Transkribus szerkesztőben

Kihívás

Miért nehéz olvasni az anyakönyveket?

A régi anyakönyvek olvasása kettős akadályt jelent. Egyrészt a kézírás maga: a Habsburg-korszak iratait német kurrent (gót betűs írás) stílusban írták, amelynek éles, szűk betűkapcsolatai a mai olvasó számára szinte megfejthetetlenek. Másrészt a nyelvi korlát: számos magyar család anyakönyvi bejegyzéseit németül vagy latinul rögzítették, nem magyarul. Egyetlen oldalon belül gyakran három nyelv is előfordul: latin fejléc, német szöveg és magyar családnevek. Mindehhez hozzájárul a kifakult tinta, a sérült papír és az egyes lelkészek egyéni kézírása.
Német kurrent (Kurrentschrift) – éles, szűken kapcsolt betűk, amelyek ismeretlen nyelvnek tűnnek
Nyelvi akadály – sok magyar család iratai németül vagy latinul íródtak
Három nyelv egy dokumentumban: latin fejléc, német szöveg, magyar nevek
Kifakult tinta és sérült papír évszázadok tárolása után
Minden lelkész egyéni kézírása újabb nehézséget jelent
A régi anyakönyvek olvasásának nehézségei

Megoldás

Hogyan működik az AI átírás?

A Transkribus mesterséges intelligenciája több millió történelmi kéziraton tanult. A hagyományos OCR-rel ellentétben, amely nem boldogul a folyóírással, a Transkribus felismeri a kurentet, a latin szöveget és a kevert nyelvű bejegyzéseket is. Töltse fel anyakönyve szkenjét vagy fényképét, válassza ki a megfelelő AI modellt, és másodpercek alatt olvasható szöveget kap. Minden sorhoz megbízhatósági pontszám tartozik, így azonnal láthatja, mely szavakat érdemes ellenőrizni.
Töltse fel a szkent vagy fényképet bármilyen forrásból
Az AI automatikusan felismeri az oldal elrendezését és a szövegsorokat
Átírás másodpercek alatt, soronkénti megbízhatósági pontszámmal
Beépített szerkesztő az átírás és az eredeti összehasonlításához
Exportálás PDF, DOCX, TEI vagy egyszerű szöveg formátumban
Történelmi dokumentum AI átírásának folyamata

Családkutatás

Az anyakönyvtől a családfáig

Minden családfakutatás az anyakönyvek átírásával kezdődik. A születési, házassági és halotti bejegyzések tartalmazzák azokat a neveket, dátumokat és helyszíneket, amelyek összekapcsolják a generációkat. A digitalizált anyakönyvek elérhetők a megyei levéltárak és a FamilySearch portálján, de az olvasásuk továbbra is akadályt jelent. Az AI átírással olvasható szöveget kap, amelyet azonnal felhasználhat a családfa összeállításához. A Transkribus teljes anyakönyvi kötetek tömeges feldolgozására is alkalmas.
Írjon át bejegyzéseket bármely megyei levéltár vagy az Országos Levéltár anyagából
Dolgozzon fel teljes anyakönyvi köteteket egyszerre, ne csak egyedi oldalakat
Teljes szövegű keresés az átírt anyakönyvekben a családnevek gyors megtalálásához
Exportálja az adatokat genealógiai szoftverhez alkalmas formátumban
Családfakutatás AI anyakönyv-átírással

Levéltárak, könyvtárak és egyetemek bíznak bennünk világszerte

Az Ön dokumentumai, az Ön adatai, az Ön irányítása.

A Transkribus fejlesztője és üzemeltetője egy európai szövetkezet, amelynek több mint 250 intézményi tagja van. Az Ön adatai az Öné maradnak.

Teljes adatkontroll

Dokumentumai és átírásai az Öné. Bármikor törölheti őket.

Ausztriai szervereken tárolva

Minden adatfeldolgozás saját ausztriai szervereken történik. Az Ön adatai az Ön tulajdona – bármikor törölheti. Nem függünk nagyvállalati technológiai cégektől.

Szövetkezet, nem startup

Több mint 250 társtulajdonos – levéltárak, könyvtárak és egyetemek – garantálja a hosszú távú stabilitást.

Gyakran ismételt kérdések

A Transkribus ingyenesen kipróbálható, bankkártya nélkül. Az ingyenes fiók havi 50 kreditet tartalmaz, ami körülbelül 50 oldalnak felel meg. Nagyobb projektekhez fizetős csomagok állnak rendelkezésre. A részleteket az árazási oldalunkon találja.

Az AI a 16. század végétől származó anyakönyveket is képes feldolgozni, legyenek azok latin, német vagy magyar nyelvűek. Felismeri a kurentet, a gót betűs írást és a nyomtatott űrlapokat egyaránt. A legjobb eredményeket jól megőrzött, olvasható kézírású szkeneknél éri el.

Igen. Feltölthet szkeneket bármilyen forrásból – a FamilySearch portálról, a megyei levéltárak weboldalairól vagy saját, a kutatóteremben készített fényképeit. Egyszerűen mentse el a képet, és töltse fel a Transkribus-ba.

Nem. Az AI elolvassa a kézírást Ön helyett, és az eredményt olvasható szövegként jeleníti meg. A beépített szerkesztőben összehasonlíthatja az átírást az eredetivel, és kijavíthatja az esetleges hibákat. A soronkénti megbízhatósági pontszám megmutatja, hol érdemes figyelmet fordítani.

Igen. Ha a nyilvános modellek nem érik el a kívánt pontosságot az Ön dokumentumain, saját modellt taníthat be a saját adatain. Legalább 25 oldal kézi átírása szükséges, és a Transkribus létrehoz egy kifejezetten az Ön dokumentumaira optimalizált modellt.

Készen áll régi anyakönyvei olvasására?

Hozzon létre ingyenes fiókot, és kezdje el az anyakönyvek átírását még ma. Havi 50 ingyenes kredit, bankkártya nélkül.

Havi 50 ingyenes kredit – bankkártya nélkül

200 M+Feldolgozott oldal
500 000+Felhasználó
300+AI modell